Bisher kannten deutsche Leser diesen modernen Klassiker der afroamerikanischen Literatur unter dem Titel "Menschenkind". Nun hat die preisgekrönte Münchner Übersetzerin Tanja Handels Toni Morrisons Roman "Beloved" von 1987 neu ins Deutsche übertragen, weil sich Sprach- und Wissensstände ändern. Miriam Fendt und Knut Cordsen im Gespräch mit Tanja Handels auf der Literaturbühne der Frankfurter Buchmesse über die Kunst des Übersetzens - gerade in Zeiten von KI (Rowohlt) / "In den Wald" - Maddalena Vaglio Tanets Roman-Debüt (Suhrkamp): Niels Beintker im Gespräch mit der Autorin auf der Literaturbühne der Frankfurter Buchmesse / Vom Ehrengast Italien bis zum neuen Areal für das populäre Genre "New Adult": Eine literarische Bilanz der 76. Frankfurter Buchmesse. Von Simone Thielmann / Das literarische Rätsel. Von Thomas Kastura
1860 schmuggelte Timothy Meaher versklavte Menschen mit dem Schiff "Clotilda" nach Alabama. Danach versenkte der Kapitän das Schiff, um Beweise zu vernichten. 2019 entdeckten Taucher das Wrack und damit auch das letzte amerikanische Sklavenschiff. Schönfelder, Konstantin www.deutschlandfunkkultur.de, Zeitfragen. Feature
Der große Doppel-Schornstein des Kohlekraftwerks Hamburg-Moorburg soll in anderthalb Wochen gesprengt werden.
Geplant ist, das knapp 140 Meter hohe Bauwerk am Sonntag, 10. November, kontrolliert zu Fall zu bringen.
Die wichtigsten Nachrichten aus Deutschland und der Welt. Rund um die Uhr aktualisiert. Aus der Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion. Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion www.deutschlandfunk.de, Die Nachrichten
Die seit zwölf Jahren regierende Partei „Georgischer Traum“ unter Oligarch Bidsina Iwanischwili bewegt Georgien mit anti-westlicher Rhetorik Richtung Russland. Die kommende Parlamentswahl entscheidet über den Kurs: Kreml oder EU. Kellermann, Florian www.deutschlandfunk.de, Hintergrund
